ジャンル：秋
時代：平安時代
超要約：紅葉のダム
歌の意味（子ども向け）：あれ？風がもみじであそんでいるよ。
歌の意味：山の中の川に、風が掛けた流れ止めの柵（しがらみ）がある。それは、流れきれないでいる紅葉の集まりだったよ。
☟この首に関するクイズ
Ｑ 「流れもあへぬ」とは、「流れることができない」という意味である。〇か✖か？
A 〇
流れようとしても流れきれない、という意味。
👇語呂合わせ(覚え方)
「山川（やまがわ）」とは、山の中にある川、という意味です。「しがらみ」（漢字で書くと「柵」）とは、水の流れをせき止めるために、川の中に杭を打って、竹や木の枝などをからませたもののことです。
紅葉が小川に落ちて、流れをせきとめている様子を「風のかけたるしがらみ」と詠み、風を擬人化しているところにおもしろみがあります。この表現方法(擬人化)は、当時最新のテクニックとして、もてはやされ、それ以降、多くの歌人が真似するようになりました。
ところで、この歌に詠まれている山川が、現在のどのあたりか気になります。「古今集」には、詞書として「志賀の山越えにて詠める」とあります。「志賀」というのは、今の滋賀県。京都東山の銀閣寺の北から、近江国の大津（今の大津市）へ達する山道があり、その道を「志賀越道」と言いました。志賀寺（崇福寺）へお参りする参道です。春道列樹は、その山中で美しい紅葉のしがらみを見つけたのかも知れません。残念ながら、現在、崇福寺は、跡地として、その大礎石のみしか残っていないそうです。しかし、その周辺で、「風のかけたるしがらみ」を見つけられるかもしれませんね！
作者の春道列樹（はるみちのつらき）については、詳しいことはわかっていません。５首ほどしか記録には残っておらず、いわば無名の歌人です。しかし、「しがらみ」と「もみじ」のセット(！？)で一躍有名になり、藤原定家に選ばれて、百人一首に入ることになりました。この歌一首でヒットしたラッキーな人です。
いわゆる「一発屋」と言うと、語弊がありますが、一つもヒットさせられない人も、世の中には多いですよね。私自身も、何かしら光るものを一つは持ちたいと思いました。
0コメント